to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
paying no heed to; not caring about; taking no notice of
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
leaving behind; desertion; abandonment
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
light; easy; non-serious; minor
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
gusher; spout; outpouring; effusion; torrent
meaning; significance; sense
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
fast walking; semi-jogging
to face; to go towards; to head towards
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to show signs of ...; to have the appearance of ...
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
retreat; falling back; recession; waning; backspace (key)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
numeral; digit; figure; number; a few characters
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
difference; variation; difference
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to be evident; to be obvious; to understand completely
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to lose sight of; to miss
to strike; to hit; to beat; to punch
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
dealing fully (with); going into (issue, etc.); stepping into; alcove
moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative; sente; move that forces a response from the opponent, allowing the player to retain the initiative