to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to lie down; to throw oneself down
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
speaking voice; talking voice
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
noise (usu. unpleasant); interference (e.g. radio); static; gossip; irresponsible criticism
surrounding at a distance
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
else; in addition; besides
there is nothing; having nothing
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
already completely (did, happened, etc.); already entirely
to fall asleep; to sleep soundly; to become dull; to lose vigour
to sigh; to breathe a sigh
putting out the lights; turning off the lights
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
already; yet; soon; shortly; further; more
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
tinnitus; ringing in the ears
cloudiness; cloudy weather; fog (on a mirror, glasses, etc.); cloud (e.g. in marble); gloom; dejection
(on the) sea; surface of the sea
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
dreamy state of mind; ecstasy; trance
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
overhead; above one's head; high in the sky
to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
unexpected; unforeseen; strange
situation; (present) state of affairs; circumstances