time for ...; time to ...; good time to ...; opportunity to ...; season
decision; determination; resolution
to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)
lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
good-quality; superior in quality
lucky; nice!; score!; bingo!
to make merry; to frolic; to be in high spirits
double-edged (e.g. sword blade); double-beveled (e.g. kitchen knife); double-edged blade
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
bending; curving; warping (of feelings, logic, etc.); distortion; refraction; inflection
grotesque; disgusting; gross
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
irregular; unsystematic; unsteady; disorderly
revolution; rotation; turning; turning (an aircraft or ship)
to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
inside one's heart; in one's mind
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
starting work (on); setting to work (on); commencing (a crime); playing (a move)
incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league
subdivision (into small parts)
subdivision; segmentation; fractionalization; fragmentation
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
outsider's perspective; as seen by an observer
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
shortness of breath; panting; puffing; running out of steam (of the economy, a project, etc.); losing momentum; loss of efficiency
image; figure; figure; form; image
extremely busy; short-handed; (lit.) wanting even the help of a cat
2nd day of the month; two days
to entrust (someone) with; to pin one's hopes on (someone's future); to have great expectations for; to have (someone) deliver (a letter, etc.); to leave (a message); to send word
aria; singing; chanting; reciting (e.g. a spell)
tearing up and discarding (e.g. documents); destruction; annulment; cancellation; reversal (of an original ruling on appeal); quashing
other people's affairs; someone else's problem
drawing a sword; drawn sword
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type