unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
since some time or another; since who-knows-when
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
with a whizzing sound; with a whistling sound; sound of something whizzing by
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
drunken sickness; getting sick from drinking; drunken frenzy; becoming violent or disorderly when drunk
start of work; commencement; opening
to eat too much; to overeat
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to finish reading; to read through; to figure out; to fully anticipate
collection of books; (personal) library
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
to lock (a door, etc.); to lock up
to live; to make a living; to get on with
to be duplicated; to be repeated; to overlap; to fall together (of dates, etc.); to repeat (a failed course, school year, etc.); to make a double play
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
one floor (of a building); single floor
to turn left; to turn to the left
proficiency level; degree of skill; learning level
to stand on a podium; to teach; to be a teacher
to get lost; to become lost; to go astray
lecture hall; lecture room
(teacher's) platform; podium; dais
excellent answer; clever answer
exposure to wind; severe criticism
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
rubbish heap; garbage dump
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
capable person; talented person; person with supernatural powers (in fiction); competent person; person with legal capacity
because of; on account of; about; on; per; for every
to (seem) eager to; to want to; to be anxious to
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
same family (race, tribe)
to step aside; to move (out of the way); to make way