to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.)
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
discipline; training; teaching manners
host (of a party, summit, etc.); host (of male host club)
to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
care; precaution; guarding; caution
mother's body (esp. when pregnant or after giving birth); parent body; parent organization; base
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
stop talking nonsense; don't be ridiculous; give me a break
belligerent attitude; readiness to fight; belligerence
several steps; much (better, higher, etc.); several cuts (above)
to wither; to wilt; to droop; to be dejected; to be disheartened; to be depressed
origin; fundamental element
to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
looking on; standing by and watching; sitting back and watching; remaining a spectator
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
accommodation fees; hotel charges; room charges
to pay for someone else (with the expectation of being reimbursed later); to lend someone the money to pay for (e.g. rent); to make a temporary payment on someone's behalf
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
congratulations on entering a school; gift to someone entering a school
guest house; private home providing lodging for travelers; bed and breakfast; pension
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
sales promotion; hard selling
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
quantity over quality; quantity before quality
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
dry; dry (tone, humour, etc.); unemotional; dry (of alcohol)
part; section; part of the body; affected part (of the body); local (e.g. anesthesia); topical
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
to add (to); to add on; to append
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
Vienna sausage; wiener; Vienna coffee; Viennese
lack of information; data deficiency
to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
coma; deep sleep; falling fast asleep
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to win; to achieve; to gain; to obtain; to secure
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for