anyway; anyhow; as one likes; by all means; at any cost; no matter what it takes
to draw (a line); to demarcate; to mark; to plan
what!; oh; what the heck; what the; damn
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
only; merely; but; no more than
servant; manservant; menial
power; authority; jurisdiction
essence; true nature; substance; reality
to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of
partition; room divider; partition (on a disk)
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
a few hours; several hours; a couple of hours
to screw up (one's face); to scrunch up; to pucker up; to furrow (one's brow); to wrinkle
commendation ceremony; award ceremony
(official) commendation; public recognition (of someone's achievements, good deeds, etc.); awarding; honouring
difficult to imagine; quite unlikely to; very doubtful; would not expect
absence; disregard; indifference
to that degree; to that extent; that much
equilibrium; good balance; poise
small; fine; detailed; stingy
short pause; short interval
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
together; jointly; at the same time; with; both
by today; before the day is over
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
audience (with a superior, e.g. nobility)
borderline between life and death; verge of death; deadline (boundary around a prison which prisoners were not allowed to cross)
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
sudden; abrupt; unexpected
unnatural; artificial; affected; strained