profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
from here; from this place
if it is (the case that ...)
useless; vain; aimless; idle
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
hint; suggestion; clue; suggestion
looking depressed; long face
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
outward appearance; looks
firm; strong; solid; stable
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
a glance; a look; a glimpse
to turn on one's heel; to turn back; to return
to come to like; to become fond of; to fall in love
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
anticipation; expectation; plan; preparation
injury; harm; evil influence; damage
does not seem; unlikely; improbable
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly; to talk straight
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
place; position; location; position; standing; status
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
by sheer strength; by brute force
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
straight-laced person; stubborn person