to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
thicket; bush; coppice; brushwood
to tread down so as to harden (soil, snow, etc.)
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
brilliant; bright; dazzling
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
interior design; interior; upholstery
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
stylish; smart; elegant; chic; refined; trim
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
main hall; great hall; large hall; reception hall
atrium; well (in building); blow-by; blow-bye; drafty; draughty
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
goddamn idiot; moron; nitwit
these guys; these fellows
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to run down (stairs, etc.)
to be tired of waiting; to wait impatiently
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
house; residence; family; household; lineage; family name
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)