tottering steps; drunken staggering
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
to be perturbed; to be agitated
to look into; to peep into; to peer into
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
meal (e.g. lunch, dinner); diet
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to bite into; to sink one's teeth into
large build; large pattern
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
fresh wound; fresh bruise
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to love; to cherish; to admire; to appreciate
many; much; plenty; hardly
to survive a life-threatening situation; to be out of danger
to engage in a bloody feud; to have a family quarrel; to quarrel with one's own flesh and blood; (lit.) to wash blood for blood
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition