to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
pleading; entreaty; supplication; petition
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
gesture; movement; action; acting; performance
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
after that; afterwards; thereafter
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to move to tears; to draw tears; to evoke tears
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
instability; insecurity; crankiness
state; condition; situation; appearance; circumstances
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
this sort of; this kind of; like this; such
to drag; to trail; to force (someone) along; to drag (along); to prolong; to drag out
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
everyone; everybody; all; everything; all
in this way; like this; this (much); so; uh; er
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
state of affairs; situation; conditions; circumstances
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
unidentifiable; unidentified
that; the matter in question
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
acceleration; speeding up
several weeks; a few weeks
to pass (of time); to elapse
considerably; greatly; a lot
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit