originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
absentmindedness; preoccupation; setting one's mind at ease; ceasing to worry; (arch.) loss of one's moral sense; (arch.) straying from virtue
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to thrust away; to send flying
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
to regain one's breath; to catch one's breath
to be out of breath; to breathe hard (e.g. during physical activity); to pant
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
rapid development; rapid unfolding
stupor; stupefaction; trance; (being) dumbfounded
firing one shot at a time; single-shot gun; having only one engine; single-engined aeroplane; one-shot (e.g. story); non-serial
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around
pronunciation; production of sound
to burn into one's memory; to sear an image
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
is it?; isn't it?; be; is
without thinking of the consequences
sense of loss; feeling of loss
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
if so; in that case; in that situation
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
even more; still more; further
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
to bring (someone) back home; to take (someone) back home