example; instance; precedent; custom; habit
because of; owing to; due to
to be blown off; to be blown away; to disappear; to vanish; to rush; to hurry
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
time; hour; period; class
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to disappear; to vanish; (arch.) to die
contract; compact; agreement
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
(many people) sleeping bunched together in a single room; sleeping together in a huddle
facing; opposite; across the street; other side
to breathe while sleeping
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
inside; interior; among; within; middle; center; during
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
going back to sleep; sleeping in
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
magician; wizard; sorcerer; witch; mage
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
dormitory building; dormitory hall
place; position; location; position; standing; status
corridor; hallway; passageway
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
vermilion (colour); cinnabar
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
stairs; stairway; staircase
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank