derailment; digression; deviation
maximum preference; maximum priority; priority handling
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
pipe; tube; bobbin (in a shuttle or spinning wheel)
avalanche; snowslide; avalanche; avalanche jōseki
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
having at one's mercy; trifling with; toying with; playing with; making a fool of; leading around by the nose
no concern of mine; nothing to do with me
to become famous; to gain fame
charge; duty; person in charge; official; clerk
does not; can not; will not
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
hiring from another company; recruitment; quick costume change (taking off outer costume); drawing (wire, pipes, metal plate); extraction; pulling out
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
cannot be helped; unavoidable
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
scene; spectacle; sight; view
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
a woman's natural inclination to care for others; big-sisterly disposition
mere shadow of one's former self; having no trace left (of former glories, talent, looks, etc.); unrecognizable (as the person one used to be); unrecognisable
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
drawing; picture; diagram; sight; scene
life; living; I; me; student
to spew venom; to speak ill (of people)
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
you could say; you might say; verging on the
extremely busy; short-handed; (lit.) wanting even the help of a cat
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
to look around; to look towards (us)
labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands
this is not the time (for that); that's out of the question right now
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
image; figure; figure; form; image