storefront; front of a store
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
opening a new shop; opening a shop (for the day)
trio; gang of three; threesome
heating; application of heat
to mix; to stir; to scramble; to churn
(in the) palm of someone's hand; (under) someone's complete control; (at) someone's mercy
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
gas stove; gas cooker; gas range
the five virtues (esp. in Confucianism); tripod; three or four-legged kettle stand; family crest in the shape of a three-legged kettle stand
not only ... (but also); not just; as well as
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
to have glazed eyes (when drunk, angry, etc.); to have glassy eyes
stew (esp. Japanese cream stew)
heat; fever; temperature; zeal; passion
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
to apply the art of resuscitation (in judo, etc.); to breathe life into; to stimulate; to encourage someone
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
amount; quantity; measuring; weighing
that's the way it is; such is life
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
good; goodness; right; virtue
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
lower half of the body; nether parts
dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp
when in Rome, do as the Romans do
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
at first; at the outset; to begin with; as a first step
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
tomato (Solanum lycopersicum)
goddamn idiot; moron; nitwit
had better ...; had better not ...