being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
simultaneously; all at once; in unison
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
to divide; to separate; to partition; to punctuate; to mark off (with a comma); to insert pauses (between words or phrases when reading aloud)
to deepen; to heighten; to intensify
to add (to); to add on; to append
conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
sense of justice; feeling of righteousness; moral sense
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
to arrange beforehand to tell the same story; to get the stories straight
recapture; retaking; recovery; taking back
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe; not completely displeasing; fairly pleasing
to pass (of time); to elapse
to dye; to colour; to color
emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false
to penetrate; to pervade; to spread
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
offender; criminal; culprit
and then; in addition to that; also; even so
to be helpful; to be useful
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
society; the world; the times
alone; by oneself; on one's own
self-abasement; self-depreciation; humility
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to treat wood, paper, etc.
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
transmission; propagation; spread; circulation; diffusion; dissemination
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
innermost depths of one's heart
noon; midday; daytime; lunch