indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
somewhere; in some respects; in some way
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
at this stage; at this point; (only) now
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
at; in; at; when; by; with; so
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
summoning circle (esp. in fantasy fiction); magic circle
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
inside; interior; among; within; middle; center; during
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
how much; how many; to what extent
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to strike; to hit; to beat; to punch
impact; shock; impulse; (psychological) shock
absorption; suction; attraction
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
magic; witchcraft; sorcery; spell
disabling; invalidation; nullification; vitiation
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
belligerence; fighting spirit
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
nothing but; except; no more than
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)