jpdb beta

thank you; thanks

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2

Osaka (city)

1

hello; good day; good afternoon

2

aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!

1

drunken sickness; getting sick from drinking; drunken frenzy; becoming violent or disorderly when drunk

1

to drink too much and lose self-control

1

raw meat; fresh meat

1

to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)

2

next day

1

half-nakedness

1

as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly

3

proposition; thesis; task; problem; giving a title; naming

1

to make merry; to frolic; to be in high spirits

2

having a headache; racking one's brains; troubling over something

2

hangover

2

clock; watch; timepiece

1

eight o'clock

3

start of work; commencement; opening

2

to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through

3

up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...

1

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

1

good morning; g'morning

1

to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled

3

complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression

3

to eat too much; to overeat

1

language

1

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

2

in 8 or 9 cases out of ten; in all probability

1

to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)

3

in some cases; sometimes; on occasions

1

bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh

1

changing clothes; change of clothes

1

sad to say; how sad; alas

1

company; lot; people; troupe; company (of musicians)

3

to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded

1

library

3

ten years; decade

1

to finish reading; to read through; to figure out; to fully anticipate

1

collection of books; (personal) library

1

literature; books (reference); document

3

time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance

1

preparation; arrangements

1

bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible

1

to have a rumor circulating

1

this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that

1

gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober

1

to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish

2

dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing

2

unrelated

1