to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
on the occasion of; at the time of
expression; look; countenance; face
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
everyone; everybody; all; everything; all
destructive; catastrophic; disastrous; ruinous; devastating
to annoy; to irritate; to cause offence; to provoke; to get on someone's nerves
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
pitiful; pathetic; painful (to look at)
farming out (all of a project) to subcontractors; hundred-percent outsourcing; leaving (a responsibility) entirely to someone else; offloading (a problem, work, etc.); wholesale delegation
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
heavy-footed; slow of foot; reluctant; disinclined; unwilling
to deduct; to take away; to make allowances (for something); to bear (something) in mind; to ebb and flow
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
construction; establishment
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
how much; how many; to what extent
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
to cut out; to clip from; to extract
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
clerical desk; office desk
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
pupil; student; schoolchild
entrance; entering; admission; admittance
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
material; material properties; quality of material; quality of wood; quality of lumber
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
neck; head; dismissal (from a job); firing
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
presentation (of a passport, ID, etc.); showing; production (e.g. of documents); presentation (of a plan, response, etc.); bringing up; citing (an example)
student (esp. a university student)
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
to look down (on); to condescend (to)
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
willpower; energy; vitality
to grow up; to become an adult