growth; development; stretching (one's body, e.g. when waking up); (ability to) spread (of paint, cream, etc.); elongation; extension
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
what with this and that; for a number of reasons
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
worry; fear; anxiety; concern
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
entrance; entry; gate; approach; mouth
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
shaved head; person with a shaved head; skinhead
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
one person; one customer; unmarried and childless older woman
family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to imitate; to follow; to copy; to emulate
satisfactory; decent; good; proper; respectable
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
vexed; irritated; fretful; shaggy; bushy; ragged
home; household; family; hearth
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
two meals; (eating) two meals a day
presentation (of a passport, ID, etc.); showing; production (e.g. of documents); presentation (of a plan, response, etc.); bringing up; citing (an example)
price; cost; charge; payment; bill; fee
unit (e.g. meters, grams, etc.); denomination; unit (i.e. one comprised of many); group; credit (in school, university, etc.); point
division; splitting; sharing; distribution; draw; tie
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
perfect score; full marks; perfect; entirely satisfactory; excellent
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence