to pass (of time); to elapse
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
evolution; evolution; becoming more advanced; progress
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
such; like that; that sort of
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
at the same time; concurrently; simultaneously; coinciding (with)
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to all come in (e.g. teeth); to all come out (e.g. seedlings, flowers)
bothersome; tiresome; bother to do
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
unreality; becoming disconnected from reality
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
exterior; outside; outer; external; lateral
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
later on; subsequently; by and by; after a while
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
as usual; as always; as before; as ever; still
to speak; to say; to vocalize
way of talking; speaking style
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
fluent (in a language); flowing
(period of) a year; during the era (of)
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
scene; spectacle; sight; view
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever