extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
never mind that; don't worry about that; listen up
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
information board; building directory
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
seems to be; appears to have; supposed to be
slope; incline; slope (of a linear function); gradient (vector calculus)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
well done!; bravo!; zenzai; red bean soup made with azuki beans
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
abrupt; sudden; unexpected
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to become hollow (with age, illness, etc.); to be scrawny; to be thin
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to tower above the rest; to be by far the best; to be prominent; to be outstanding; to be a cut above
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
(establishing a) big lead; (winning by a) huge margin; breaking away (from the field)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
instability; insecurity; crankiness
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
curve; turn; curveball; curve ball; (wine) cellar
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off