to show signs of ...; to have the appearance of ...
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to amuse oneself; to make merry
time; hour; period; class
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
starting point; point of departure
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
famous place; name of a part (of an instrument, etc.); name and address
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
whereabout; about where; how much
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
management; administration; operation; running (business); conducting
grandmother; old woman; female senior citizen
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
entreaty; supplication; petition
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
granny; grandma; gran; old lady; old woman
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
two meals; (eating) two meals a day
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
extraordinary; special; exceptional; non-standard grammatical construction; ungrammatical usage; solecism
of course; certainly; naturally
to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation