to be able (to); to be possible (to)
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
absurd; ridiculous; nonsense; excessive; extreme
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
otherwise; or else; if not
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
to call; to summon; to send for; to call together
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
though; even if; whether ... or ...
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to be scheduled to (do); to be expected to (do)
Gautama Buddha; Shakyamuni; the historical Buddha
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
affinity; compatibility; chemistry (between people)
eighth day of the month; eight days
April; fourth month in the lunar calendar
twenty-first day of the month; twenty-one days
October; tenth month of the lunar calendar
Star Festival (held in July or August); Tanabata; Festival of the Weaver
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
chicken; coward; scaredy-cat; chicken
July; seventh month of the lunar calendar
just now; a little while back; a short time ago
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
happy; auspicious; propitious; naive
(in the) confusion (of the moment)
great god; gracious deity; miracle-working god