to be overawed; to be overwhelmed; to be overcome; to be intimidated; to be daunted
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
scenery; scene; landscape
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
unable to move; dead in the water; completely helpless
woman of unmatched beauty; beauty like no other
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
underhand grip (e.g. in gymnastics, etc.); cross-handed grip (e.g. in golf, etc.); using one's hands backwards from their conventional positioning; reverse grip (e.g. of a sword); turning the tables (on an opponent); reverse arm-lock (in judo); joint lock
to mimic someone's voice; to impersonate
suspicious; doubtful; dubious; questionable; fishy
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
to behave well (of a child)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
to be jealous of; to be envious of; to envy
how about ...?; what about ...?; I wonder; I don't know
to project; to stick out; to stand out
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
bugling (sound); honking; grumbling; complaining; car; automobile
to be perturbed; to be agitated
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
meanwhile; in the meantime
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
to insert; to put in; to thrust in; to plug in
overhead; above one's head; high in the sky
groin; thigh; crotch; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
both; both sides; both parties
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
sloshing (of water in a container); splish-splash; jiggling (of soft flesh); wobbling; bouncing gently
to rest; to suspend; to give relief
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort