such; like that; in that way
to take action; to start; to get started; to begin to do
to resort to violence; to perform a drastic act
difficult to ...; hard to ...
ruffian; scoundrel; rogue; rascal; villain; hoodlum
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
to stub out (e.g. a cigarette); to crush out; to smother (fire); to hush up; to cover up; to stifle
(one) matter; (one) item; (one) case
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
to sprinkle water on (something); to spray water on; to splash water on; to hinder; to hamper; to stifle
ordinary; sensible; commonplace
to have all the fun; to get the better part of the deal; to get the easy life
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
trouble; bother; annoyance
soon; shortly; before long
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
have a pain in one's chest
opening and shutting; opening and closing
to bring someone happiness; to make someone happy
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
knowing only too well; being fully aware of
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to go out and away; to leave
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
certainly; surely; definitely
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
end; close; finish; noh dance in plain clothes
return to one's country; return to one's hometown
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
but I suppose; it seems; probably; I guess
after a long time; for the first time in a while
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
Imperial Guard (Meiji); personal guard
(medieval) knight; samurai on horseback
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
skill; ability; dexterity; performance; workmanship; craftsmanship
to replace; to change (for a new one); to renew; to reassign (an expense); to charge (to a different account); to shift (a loss)
to carry to extremes; to go to the end of something; to reach the peak of something (e.g. luxury, hardships, etc); to be extremely (e.g. busy); to exhaust completely; to have nothing left (e.g. to say)