real intention; motive; true opinion; what one really thinks
disclosure; exposure; revelation
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
simply; merely; only; solely
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
inside out; upside down; flip side; opposite; contrary
hiding one's embarrassment
staringly; fixedly; unblinkingly
exactly right!; indeed; damn straight
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to be bewildered; to be perplexed
marriage of an Imperial princess to a subject
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
don't worry; there's no need to worry
anyone can see that; it's obvious that
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
to become pale; to turn pale
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
heir; heiress; inheritor; successor
husband; groom; (one's) son-in-law
sound argument; fair argument; just reasoning
to state; to express; to say; to tell; to mention
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
contents; content; substance; matter; detail; import
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
unfortunately; sorry, but ...