to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth)
with a whizz; whistling sound; whizzing by; gushing out (e.g. of blood)
to sob; to be choked with tears
talking in delirium; delirious talk; delirious utterances; nonsense; rubbish; silly talk
without thinking of the consequences
backward flow; backflow; countercurrent; reflux; regurgitation
to overflow from something full
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
to choke; to be choked (by); to sob convulsively
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
contempt; scorn; disdain; despising; looking down on; slighting
to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
to be peevish; to sulk; to pout
to that extent; to that degree; so much; so
to forget oneself; to lose control of oneself
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
shyness; bashfulness; shame
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
how many years; how long; what year
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to regain one's breath; to catch one's breath
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
that day; the very same day
corridor; hallway; passageway
established practice; custom
one way or another; in many ways; in various ways
being very busy; busyness
noon; midday; daytime; lunch
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to do together; to share; to participate in
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
front; frontage; facade; main
as usual; as always; as before; as ever; still
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money