quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to breathe while sleeping
figure; form; appearance; dress; state; condition
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
two persons; two people; pair; couple
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim
malicious; spiteful; vicious; shady and damp
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
speaking of ...; as for ...
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
single flower; one wheel; full moon
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
until now; till now; up to now; up to the present; so far
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
beat; palpitation; pulsation; throbbing
ringing; throbbing violently
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
indication; sign; hint; tone (of the market)
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
slanted eyes; upturned eyes; eyes that are turned up at the outer corners
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of