jpdb beta

the whole sky; the firmament; the heavens; the empyrean

1

starry sky

1

southern country; southern provinces; southern lands

1

plant; vegetation

1

flowers; beautiful; spectacular

1

to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)

1

here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order

1

deck chair

1

bench

1

everlasting summer

1

beach

1

going to bed; retiring (for the night)

1

personal attendant; valet; maid

1

great haste; mad rush

1

hot water; hot bath

9

water fountain

2

warm water

1

river; stream; River; the ... river

1

(swimming) pool; pool (cue sport); pooling (money, resources, etc.); pool (price ring)

1

main; principal; main dish; main course; main part; principal part

1

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

7

many; much; plenty; hardly

1

steam; vapour; vapor

1

stark naked; completely naked; nude

2

to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)

2

bathhouse; (public) bath; bathroom

2

expression of appreciation (for someone's efforts); thanks

1

stark naked

1

naked body; nudity

3

bathtub

2

incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role

1

perfect; complete; flawless

1

proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio

1

vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit

1

to point upward; to look upward; to improve

1

calabash (Lagenaria siceraria); bottle gourd; gourd (container); calabash

1

creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) in one go

1

dizziness; giddiness; vertigo

1

(taking a) bath; hot spring cure

3

already; now; no longer; not any more

4

hypnosis

1

unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on

1

towel

2

to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt

2

seems to be; appears to have; supposed to be

2

weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)

2

idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation

2

still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet

2

(young and) innocent; naive; pure; fresh; artless; unsophisticated

2

bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)

1