brand-new article; new item
chivalrous spirit; chivalry
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
another attempt; another try; second attempt
gap; difference; disparity; discrepancy
to sink (into); to cave in; to get stuck in (e.g. mud); to get bogged down in; to get lodged in
to bury; to embed; to implant
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
many; numerous; various; large number of
mastery; skillfulness; dexterity; master hand; expert
single horseman; wait for one tile to finish one's pair and one's hand; wait for half of one's pair with four melds completed
enemy camp; enemy line; last 3 rows of the board
combat readiness; battle readiness; fighting trim
ability; capacity; capability; physical strength
just before; just prior to; right in front of; just in front of
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
crack; crevice; fissure; chap; rift
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding (a runner) on base
preliminary test or trial; tryout; workout; warm-up
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
little by little; bit by bit
highest (e.g. floor); top; best; finest; supreme
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
falling on one's backside; pratfall; mochi used to celebrate a child's first birthday; mochi tied to a baby's back if he starts walking before his first birthday in order to cause him to fall on his backside
shyness; bashfulness; shame
on one occasion; once; at one point; at one time
to be nearing death; to be dying
heel (of a shoe); heel; bad guy; player of villain roles
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
trusting too much; overestimating ability
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
chewiness; firmness; feel of food while being chewed; challenge (e.g. work, book); toughness
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
judgment (of a crime); conviction; condemnation; beheading; decapitation
to substitute for; to stand in for; to fill in for
to waste; to sacrifice; to spoil; to ruin; to lose; to forfeit
power; might; authority; spirits; vigor; vigour