nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
slightly (of an action); (looking) small and quiet
hunting; oscillatory behavior of a non-converging feedback loop (behaviour); hunting cap
shortish; rather short; somewhat short
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
measurement round the hips
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
order; observance; discipline; rules; law; regulations
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
excited; enthusiastic; high-tensile (e.g. steel); high-voltage (e.g. circuit); high-tension (e.g. current)
to go (to); to make one's way (to); to visit
sworn younger brother; junior male peer (in a club, group, etc.)
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
naked above the waist; stripped to the waist; shirtless
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
excess flesh; surplus fat; flab
public and private matters; official and personal affairs; professional and personal lives
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
solitude; loneliness; isolation
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
protegee; someone who one considers as a younger sister
very caring; kind; helpful; service-minded
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
to find fault (with trivial matters); to scold over minor things; to get angry over trifles; to raise one's eyebrows
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
usual; normal; long (of time); old; for a long time; for a while
to learn; to study; to take lessons in
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
to look happy; to look pleased; to make eyes (at someone); to ogle
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
top part of the head; crown; parietal region
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
to squeeze; to wring out; to narrow down; to refine
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous