to capitulate; to surrender; to submit to; to concede
bad reputation; poor reception; unpopularity; disrepute
nembutsu; nianfo; the three-word invocation "Namu Amida Butsu" dedicated to the Amitabha Buddha; visualizing a Buddha (in one's mind)
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
(can you) spare a little time (to speak)?; (do you) have a moment (to speak)?
experienced; already had an experience (with something)
jumping straight to the business, ...; I know this is abrupt, but ...; let's skip the pleasantries; getting to the point
extremely gruesome; lurid; violent; bloody; fierce
to touch; to finger; to play with; (arch.) to tease; (arch.) to make fun of
to fiddle with; to monkey around with
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
worn-out; shabby; seedy; completely exhausted
to buy a replacement; to replace (with a new purchase)
to exercise one's ingenuity; to come up with an ingenious plan
rivalry; feud; conflict; dispute; struggle; strife
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
eccentrically dressed band of advertisers
to ring (a bell); to strike (a gong, drum, etc.); to beat; to sound
sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break
violence; reckless action; (an) outrage
enumeration; citation; listing
make-up; get-up; disguise; costume
complete ruin; collapse; losing (something) completely (e.g. face)
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
image; figure; figure; form; image
unappealing; uninteresting; lacking charm
refinement; elegance; grace
euphoria; eudemonia; euphoric
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
confusion; complications; being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
to be degraded; to come down in the world; to lose status; to be ruined; to fall low
to chastise; to punish; to discipline
even though; despite; when
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)