reassessment; reappraisal; reevaluation; revaluation
at the time; in those days; then
quantity over quality; quantity before quality
honour; honor; glory; renown
school (of painting, ikebana, etc.)
Island; insula; island; islet
special order (goods); custom (made); bespoke
to hit each other; to exchange blows; to fight
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
shout of abuse; jeers; boos
going into a frenzy; flying into a rage
powerful person; influential person
import; importation; introduction; afferent
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
sudden; abrupt; unexpected
insolent fellow; rude fellow
absolutely essential; indispensable; vital; critical
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
field of flowers; flower garden; flower bed
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
for oneself; for one's own sake; on one's own account
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
strong pressure; heavy pressure
to bear responsibility for; to be liable for; to answer for; to take the blame for
bedside; near one's pillow
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
to contact; to get in touch with; to check in (with)
to take (be in) charge of
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave on one's liver
one by one; thoroughly; exhaustively; with a fine-tooth comb
road; path; way; set of practices; moral education; Buddhist teachings; Taoism
division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
to do one's best; to put forth every effort
wooden; made of wood; wooden construction