equally (well); as ... as; no less ... than ...; evenly matched; well-matched
with all due respect; if I may make bold to ask
suspicious; doubtful; dubious; questionable; fishy
to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy
news (from someone); letter; contact; (someone's) whereabouts; (someone's) movements
highest; uppermost; topmost; oldest; eldest
chief; leading; prominent; principal; main; important
to gush forth (e.g. water from a spring); to flow (out); to well up (of tears, emotions, etc.); to flow out (of tears); to emerge; to suddenly appear
taking into consideration; making allowances (for); reserve; restraint; leniency
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
to be discouraged; to be disheartened
shudder; shiver; trembling with fear
sense of duty (obligation)
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
outblooming even a flower (of a young girl); (lit.) even the flower blushes (before her beauty)
moderate; proper; just right
advanced; pioneering; cutting-edge
social life; social intercourse
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
entire world; whole world; world stage
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
feelings; thoughts; meaning
to yield; to give way to; to make way for
to have one's horizons broadened
tips of one's hair; hair ends
regular; well-regulated; systematic; orderly
same quality; same nature; homogeneous
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
to long (for); to yearn (for); to love ardently; to do eagerly; to do with restless anticipation
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
1000 ri; (a) long distance
to come to meet (someone); to come to pick up
retainer; subject; vassal; servant
diplomatic; diplomatically
financial power; financial means; wealth
to weigh (one thing against another); to compare (the relative merits of two options); (lit.) to weigh (something) on scales; to try to have it both ways; to play a double game; to have two strings to one's bow
conflict; complication; troubles; discord
to call out; to ask someone to come
warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful
large quantity; large amount