bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to be silent; to say nothing
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
another species; other species
to look down on; to make light of
be (that) as it may; having said that
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
extraordinary; unusual; strange; unexpected
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
cannot bear (doing); cannot bring oneself (to do); reluctant (to do)
beginning; outset; first; onset
to face; to go towards; to head towards
place; location; room; space; sumo tournament
year; age; years; past one's prime; old age
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to trade in (commercial goods); to deal in; to sell
store; shop; establishment; restaurant
hey; you; hey; hey; hold on; yo
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
easy to do; apt to do; prone to do; liable to do
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
honorific/polite/humble prefix
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
man; male; masculine gender
story; tale; talk; discussion
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
mask; disguise; guise; mask
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
while; even though; despite
to give directions; to issue instructions
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
to harm; to cause harm to
indication; sign; hint; tone (of the market)