jpdb beta

afterword; postscript

2

this piece; this work

5

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

1

companions; friends; comrades; mates; partners

3

at; in; to; toward; to; for; because of

89

dungeon; dungeon (in an RPG or video game); (underground) labyrinth

1

interior; backwoods; hinterland; back regions

1

at; in; at; when; by; with; so

32

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

2

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

81

gift

1

infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless

5

capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; lottery (i.e. something decided by chance)

5

level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level

6

multiplication table; times table

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

103

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

78

to obtain; to get; to procure; to win; to secure

1

origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient

1

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

46

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

1

revenge

1

serves you right!

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

17

six; 6

4

volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)

5

honorific/polite/humble prefix

2

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)

9

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

9

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!

1

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

1

thank you very much

4

be; is

7

two; 2

3

two or three

2

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

36

everyone

5

to (do) like this

1

delivery (of a package, goods, etc.)

1

to be able (to); to be possible (to)

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

8

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

4

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

6

to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do

6

thank you

6

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

3

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

6