signalling with the eyes; exchanging looks; winking
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
decision; determination; resolution
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to take the form (of); to assume a shape
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
wholeheartedly (approve, agree, etc.); unconditionally; completely
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
excess; surplus; superabundance; overabundance
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
moment by moment; hour by hour
to lose heart; to lose interest; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose focus; to let one's guard down
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
atrocious; heinous; fiendish; brutal; vicious
showy; loud; flashy; gaudy
around the clock; day and night
what time; (lit.) which hour
change of heart; change of mind; change in love interest; (arch.) mental derangement; (arch.) madness; (arch.) insanity
trembling with fear; in great fear; filled with trepidation; nervously; timidly
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
food expenses; money for food; charge for board
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
living expenses (incurred during a short or long stay)
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
evaluation; appraisal; assessment; judgement; estimation; criticism
assistance; help; helper; babe; chick; broad
is not; am not; are not; isn't it?
on and after; from ... onward; since
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
to grudge; to begrudge; to be stingy; to be unwilling to pay