feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
one's own strength or effort; (by) oneself
making one's best exertions
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
seat; bench; temporary job while looking for a better job or until one marries
androgynous; hermaphroditic
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
prickling; stinging; tingling
current obsession; current kick; personal obsession
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
Japanese and Chinese poetry; poetry; poems
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
malice; ill will; bad air; noxious vapour; miasma
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
for a long time; at (great) length; lengthily; (extending) far; (stretching) out; (lying down) at full length
Tinea translucens (species of clothes moth)
demonstration; protest; (giving a) demo; demonstration; presentation
surplus-; excess-; over-; per- (chemical with more of a certain element than found in other compounds of the same constituents)
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
distortion (often used for caricature in manga, etc.); deformation
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
deposit and withdraw; taking in and out
change; alteration; substitute; spare; rate of exchange
to give candid advice; to give harsh but honest advice; to admonish
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable