to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
peers; friends; fellow workers; comrades
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
pointing out; identification
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
very low frequency sound; heavy bass sound; low-register sound
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
openly; squarely; directly; to a person's face
to make fun of; to look down on; to make light of
pupil (of the eye); one's eyes
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature