to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
to smell; to smell of; to have a smell
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
base (of operations); site; location; center; foothold; stronghold
room; chamber; apartment; flat; stable
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
feel; touch; texture; manner (with others)
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
because; the reason is; if you want to know why
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
so; like this; in this way; this much; to this extent
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly