all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
just-harvested; freshly picked; freshly caught (fish); fresh
ingredient; component; composition
to believe implicitly; to believe firmly; to believe entirely
grip; having all the cards needed to form a scoring combination in one's hand
to bite into; to sink one's teeth into
deep regret; great sorrow; bitter grief
brilliant achievement; spectacular feat; splendid accomplishment; remarkable deed
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (of a single person)
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
swallowing; understanding; comprehension; apprehension
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
and then; and so; and; so then
faltering; tottering; halting; unsteady; awkward; clumsy
to strike a chord; to tug at one's heartstrings; to resonate
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
reaction; response; reaction
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
konpeitō; small coloured sugar candy covered with tiny bulges
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
seemingly good; (of) good appearance; looking good
section (of track, etc.); segment; dimension; interval
to go out and away; to leave
deepest part; deepest portion; depths (of the ocean etc.); innermost
distortion (often used for caricature in manga, etc.); deformation
goods; merchandise; commercial items
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
fancy; fancy; imagination; whim
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
slim; slender; slight; delicate
heartwarming; pleasant; charming; amusing
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)
health; healthy; sound; fit
night watch; night sentry