to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
while; even though; despite
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
student (esp. a university student)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
to state; to express; to say; to tell; to mention
of course; certainly; naturally
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
by all rights; properly speaking; legally speaking
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
from the beginning; from scratch
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
laboratory animal; experimental animal
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
already; previously; before; undeniably; unmistakably
dying breath; dying whisper; being at death's door
a glance; a look; a glimpse
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
pain; agony; suffering; distress; torment
grief; sorrow; anguish; lamentation
emotion; feeling; feelings; sentiment
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to disturb; to upset; to ruffle; to stir up; to mess up
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
domestic animals; livestock; cattle
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify