floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
chair; seat; stool; post; position; seat
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
man; male; masculine gender
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
one (thin, flat object); one sheet
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
arm; ability; skill; (physical) strength
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
belt (worn around the waist); (machine) belt; belt; zone
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
clear; precise; definite; distinct
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
thigh; buttocks; arse; ass
to stab (into); to thrust (violently); to plant (in the ground, snow, etc.); to set; to stick (upright)
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
opposite side; opposition
thigh; buttocks; arse; ass
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
abdomen; abdominal region; belly; middle part
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter