prince; subordinate Kumano shrine
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
good young man; agreeable youth
surroundings; environs; circumference
to bring in; to take in; to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.); to bring; to bring (to another stage); to take (e.g. to court, to extra time, to a play-off)
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
lattice; counter for large bundles (e.g. 10 sheafs of rice, 200 sheets of calligraphy paper, 20 whistling arrows, 100 fish); handbreadth (unit for measuring the length of arrows); fascicle
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
shelf; ledge; rack; trellis
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
but; however; provided that
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
treasure house; storage for valuable property
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
for example; for instance; e.g.
arms; weapons (of war); armor; armour
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
big problem; major issue; big controversy
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
before; prior to; ago; the past; before; previously
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
number (of long, cylindrical things, movies, trains, home runs, etc.)
recently; lately; these days; nearest; closest
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
five times (as much); quintuple; fivefold
had better ...; had better not ...
to increase; to add to; to augment
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; feeling hesitant; feeling nervous; feeling diffident
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
painful; sore; cringy; embarrassing
narrow-minded; intolerant; petty
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
happy event; cause for celebration; congratulations
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
as you (they, etc.) say; as you suggest; I absolutely agree