only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk
this way; this direction; here; this (one); I; me
process; procedure; sequence; protocol; instruction
Shōsetsuka ni Narō (novel self-publishing website)
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
November; eleventh month of the lunar calendar
I would be most grateful if you could ...; I would humbly ask that you ...; please ...
passing (an examination, inspection, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); pass (ceding one's turn); giving (something) a pass; pass (ceding one's turn after there are no more useful moves)
jumping to a wrong conclusion
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
bottom layer; undermost layer; lowest (societal) class; bottom (economic) stratum; lowest caste
corridor; hallway; passageway
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
explanation; exposition; description; account; caption; legend
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
while; during; while; although; all; both
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
is it?; isn't it?; be; is
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
domineering husband; hectoring husband; husband who rules the roost
like; similar to; as with; in the same way
reason; grounds; pretext; excuse; motive
to pretend not to see; to turn one's back on
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
rapidly; quickly; briskly; booming (e.g. of a drum)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight