(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to be confusing; to be different from what one is used to
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
to be able (to); to be possible (to)
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
in this way; like this; this (much); so; uh; er
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
deep emotion; being filled with emotion
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
management; administration; operation
Shōsetsuka ni Narō (novel self-publishing website)
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett
revising (a manuscript); rewriting; revised manuscript
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
scene; sight; scenario; setting
character; personality; (fictional) character; character
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
addition; supplement; appending; appendix
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to