royal castle; imperial castle
to resound; to echo; to reverberate
withering; shrivelling; shrinking; contraction; atrophy
urgent report; urgent message
to face; to go towards; to head towards
oneself; oneself; for oneself; personally
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
to shout (in anger); to yell
chair; seat; stool; post; position; seat
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
traitor (to one's country); quisling
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
point in common; common feature
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
elder brother's wife; sister-in-law
to be fated; to be linked by fate
to harm; to cause harm to
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
(verbal) message; word (from someone)
by all means; at all costs; absolutely
testimony; (verbal) evidence
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
to join hands; to join forces; to work in cooperation; to link up; to partner with
declaration; statement; proclamation
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect