to be crushed; to be squashed (flat)
piece (scrap, bit, strip) of paper
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
flaunting; showing off; display (of power, wealth, etc.); ostentation
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
to be smeared; to be covered
lively; active; vigorous; animated; brisk
to move around; to move about; to get around
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
conclusion; decision; end; settlement
turning over; flipping over; reply; response; marks written alongside characters in a classical Chinese text to indicate their ordering when read in Japanese; lapel
way (of doing things); method; style; school (of ikebana, tea ceremony, etc.); style; system
Onmyōdō; way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements
to be descended from; to be drawn from (the tradition of); to be derived from; to follow the school (tradition) of
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to be worth it; to pay; to be profitable
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
friendly relations; social relations; social life
shaking (something) out; starting point; beginning; drawing (e.g. of a bill); issue; throw (of dice); infusion (remedy)
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
large drop (of rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (e.g. grape, cherry)
to continue to rain or snow
artificial object; man-made object; artifact; artefact
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
raincoat; mackintosh; macintosh; trench coat
facing; opposite; across the street; other side
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
to wear glasses; to put on glasses
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
cane; walking stick; staff; wand
to pass (a car); to overtake; to surpass; to outstrip; to outdistance
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
deadlock; stalemate; standstill; hopeless position; lost game; zugzwang