difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
memories; recollections; reminiscence
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
is something that; is that which
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
no more than; just; only; mere; goes no further than
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
pressure; oppression; suppression
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
while; during; while; although; all; both
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
completely black; black from top to bottom; black from head to toe
body; torso; trunk; build; physique; health
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda