room that is forbidden to enter; locked room; unopened room
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
under the staircase; understairs
storage room; storeroom; lumber room
crowbar; bar (unit of pressure); bar; café
bad news (esp. of a death)
sense of equilibrium; sense of balance
dreamworld; dreamland; la-la land
foster child; adopted animal (e.g. pet)
used item; secondhand item; old; used; previous
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
abandoned child; foundling
people; citizens; subjects; folk
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to bring into solution; to lose (money; through gambling, etc.); to squander
this way; here; the person in question; he; since (a time in the past); prior to (a time in the future)
blood vessel; blood relationship
to wrench open; to break open; to pry open; to prise open; to force open
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to rotate; to think over; to consider
to subsist; to keep on living
easy; simple; there's no way that ...
to grip; to grasp; to squeeze
to lift; to turn over; to fold over
flesh-color; flesh-colour
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
yikes!; eek!; ook; eek; customer
affiliated school; school attached to a university
boom; craze; (economic) boom; boom (of a boat); (microphone) boom
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
invisible; unseen; vague; mysterious; imaginary
bargaining point; terms of exchange; conditions for meeting a demand
in the hospital; hospitalized
of no use; useless; not fit for purpose
mere shadow of one's former self; having no trace left (of former glories, talent, looks, etc.); unrecognizable (as the person one used to be); unrecognisable
afterlife; realm of the dead
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
trump; trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
first-year student; first-year pupil; beginner; novice; annual; annual plant
to dazzle; to make dizzy; to bewilder
projection; reflection; image; match; harmony
to send back; to refer back
tacit approval; tacit permission; connivance; acquiescence; toleration; overlooking